Miércoles, 25 de Julio, 2012 - 6 Av, 5772 | Nota del Editor:
| Estimados Lectores: Este Shabat conmemoramos el 9 de Av, día de la destrucción de los dos templos, y comienzo del exilio. Por ser Shabat, todas las costumbres de duelo se posponen al domingo, ya que en shabat no se debe hacer duelo. Por ello este año Tisha BeAv es considerado "nidje" (postergado). Reflexionando sobre el tema creo que el simbolismo que el día de duelo sea pospuesto por Shabat, en algún punto es muy esperanzador. De algún modo el calendario nos esta diciendo : "Este año tisha beAv es pospuesto, el dolor y el sufrimiento se deben disipar para dar lugar a la paz y la armonía que representa el Shabat." Ojala que esta idea se plasme en la realidad y que este mismo año seamos testigos de la profecía "que los días de duelo se convertirán en días de fiesta" cuando finalmente llegue el Mashiaj, trayendo la redención final. ¡Shabat Shalom! Rabino Eli Levy |
 | Por Aron Moss |  |
|  | | Parashá | | | Todo lo que debe saber sobre la Parashá
El primero de Shvat (37 días antes de su fallecimiento), Moshé comienza su repetición de la Torá para toda la congregación..
|  |  | | | Una falsa frase en la traducción podría llevar a una persona en la dirección equivocada.
En nuestra sociedad multinacional, las traducciones son una parte importante de la vida. Idealmente, permite a los diferentes pueblos, que tienen diferentes formas de pensar, conectarse mutuamente.
Por Jai Kohan |  | | | | "Se la explicó a ellos en setenta idiomas" (Comentario de Rashi, Devarim 4:1)
La primera traducción de la Torá fue llevada a cabo por Moshé Rabeinu, previo a la entrada de los israelitas a la tierra de Israel. Sobre el versículo de nuestra ParsháDevarim 1:5 : "Moshé procedió a explicar esta Torá"
Adaptado de la Enseñanzas del Rebe de Lubavitch | | | | Ayunos y fechas tristes | | | Este Sabado 28 de Julio por la noche comienza el ayuno.
En luto por la destrucción del Templo y el exilio de Israel, nos abstenemos de comer, beber, bañarnos, usar calzado de cuero, y mantener relaciones conyugales durante la noche y el día del 9 de Av.
| | | | Tisha BeAv | | | Este año se pasa el ayuno al 10 de Av, por caer en Shabat
Las siguientes reglas se aplican a cualquier año en el cual Tisha Beav se observa en un domingo, ya sea si cayó originalmente en domingo o si cayó en Shabat y el inicio del ayuno se pospuso hasta el sábado a la noche.
| | | | | En estos días de luto reflexionamos sobre las tragedias
No hay respuesta que convenza, porque si la hubiera, si tuviéramos una explicación que nos apaciguara, nos volveríamos insensibles frente al sufrimiento humano
Por Eliezer Shemtov | | | | Mitzvot con el Prójimo | | | Estar Presente
Siéntate junto a los dolientes. Deja que ellos hablen primero. Deja que ellos lleven la conversación en la dirección que quieran...
Por el Equipo de Chabad.org | | | | |  | 
|
